Function sanitizeName

Sanitizes a string to be a valid TypeScript identifier. Removes or replaces invalid characters and handles edge cases. Examples:

• "User@Admin" => "UserAdmin"
• "Data#Schema" => "DataSchema"
• "test.object" => "TestObject"
• "123Number" => "_123Number"
• "$ref" => "Ref"
• "#tag" => "Tag"